Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A po tobie powstanie jine krolewstwo, mniejsze ciebie, ❬śrzebrne❭, a krolewstwo jine trzecie miedzi❬a❭ane, jeż to będzie panować nad ❬wsz❭y❬tką ziemią❭. | | 2. | WUJEK.1923 | A po tobie powstanie królestwo insze, mniejsze niźli ty, śrebrne, i trzecie królestwo insze miedziane, które będzie panowało po wszystkiéj ziemi. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale po tobie powstanie królestwo insze, podlejsze niżeli twoje, a inne królestwo trzecie miedziane, które panować będzie po wszystkiej ziemi. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ale po tobie powstanie inne królestwo, mniejsze od twojego, a potem trzecie królestwo z brązu, które będzie panować nad całą ziemią. | | 5. | TYSIĄCL.WYD1 | Po tobie powstanie inne królestwo mniejsze od ciebie, potem inne, trzecie królestwo, miedziane, które będzie panowało nad całą ziemią. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tobie jednak powstanie inne królestwo, mniejsze niż twoje, i nastąpi trzecie królestwo - miedziane, które będzie panowało nad całą ziemią. | | 7. | BRYTYJKA | Ale po tobie powstanie inne królestwo, słabsze niż twoje, a potem trzecie królestwo z miedzi, które opanuje całą ziemię. | | 8. | POZNAŃSKA | Po tobie powstanie inne królestwo, mniejsze od twojego, a potem trzecie królestwo [jakby z] brązu, które będzie panowało nad całą ziemią. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Po tobie jednak powstanie inne królestwo, mniejsze od twojego, a potem jeszcze jedno, trzecie już z kolei, królestwo z brązu, obejmujące swym zasięgiem całą ziemię. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale po tobie powstanie inne królestwo, słabsze niż twoje, i trzecie, królestwo miedziane, które będzie panować na całej ziemi. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale po tobie powstanie inne królestwo. Będzie słabsze niż twoje. A potem powstanie trzecie królestwo, z miedzi, i ono opanuje całą ziemię. |
|