| 1. | WUJEK.1923 | Mówiąc tedy król, rzekł Danielowi: Prawdziwie Bóg wasz jest Bogiem bogów i panem królów i odkrywaczem tajemnic, ponieważeś ty mógł otworzyć tę tajemnicę. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiadając król Danijelowi rzekł: Zaprawdę Bóg wasz jest Bogiem bogów, a Panem królów, który odkrywa tajemnice, ponieważeś mógł objawić tę tajemnicę. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie król zwrócił się do Daniela i powiedział: Zaprawdę wasz Bóg jest Bogiem bogów i Panem królów, który objawia tajemnice, ponieważ zdołałeś objawić tę tajemnicę. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Odpowiadając tedy król, rzekł Danielowi: «Prawdziwie Bóg wasz jest Bogiem bogów i Panem królów i objawiającym tajemnice; ponieważ tyś mógł objawić tę tajemnicę». |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie król zwrócił się do Daniela i powiedział: Wasz Bóg jest naprawdę Bogiem nad bogami, Panem królów, który wyjawia tajemnice, ponieważ zdołałeś wyjawić tę tajemnicę. |
| 6. | BRYTYJKA | Potem odezwał się król i rzekł do Daniela: Zaprawdę wasz Bóg jest Bogiem bogów i Panem królów. On objawia tajemnice; gdyż ty mogłeś odsłonić tę tajemnicę. |
| 7. | POZNAŃSKA | Król przemówił do Daniela i rzekł: - Prawdziwie, Bóg wasz jest Bogiem bogów i Panem królów, objawiającym skryte rzeczy, gdyż mogłeś wyjawić tę tajemnicę. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | I powiedział król do Daniela: Zaprawdę, wasz Bóg jest Bogiem wszystkich bogów i Panem wszystkich królów. Zna On też wszystkie tajemnice, skoro ty potrafiłeś wyjawić ten sekret. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I król, odpowiadając Danielowi, rzekł: Zaprawdę, wasz Bóg jest Bogiem bogów i Panem królów, który odsłania tajemnice; ponieważ mogłeś objawić tą tajemnicę. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wyznał w obecności Daniela: Rzeczywiście, wasz Bóg jest Bogiem bogów i Panem królów! On objawia tajemnice, bo przecież potrafiłeś odsłonić mi tę tajemnicę. |