« 4Moj 16:6 4 Księga Mojżeszowa 16:7 4Moj 16:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPbo nabiorąc za jutra ognia, włożcież z wirzchu wonne rzeczy przed Bogiem, a kogożkoli zwoli, ten będzie święty. Wiele się podnosicie, synowie Lewi”.
2.WUJEK.1923A nabrawszy jutro ognia, nakładźcie nań kadzidła przed Panem: a kogokolwiek obierze, ten będzie święty: bardzo się wynosicie, synowie Lewi.
3.GDAŃSKA.1881I nakładłszy w nie ognia, włóżcie nań kadzidła przed Panem jutro; i stanie się, że kogokolwiek obierze Pan, ten będzie świętym: wiele to na was synowie Lewiego.
4.GDAŃSKA.2017I włóżcie w nie ogień, i jutro umieśćcie w nich kadzidło przed PANEM; a ten człowiek, którego PAN wybierze, będzie święty. Bierzecie zbyt dużo na siebie, synowie Lewiego.
5.CYLKOWI nałóżcie w nie ognia, a nasypcie w nie kadzidła przed obliczem Wiekuistego, jutro; i niechaj będzie, że ten człowiek, którego wybierze Wiekuisty, temu świętym być! Dosyć wam synowie Lewi'ego?"
6.KRUSZYŃSKIJutro włóżcie w nie ogień i nasypcie na nie kadzidła przed Panem; ten którego Bóg wybierze, jest świętym. Jest to wiele dla was, synowie Lewiego!"
7.MIESESwłóżcie do nich ogień [rozżarzony węgiel] i nałóżcie nań kadzidła przed Wiekuistym nazajutrz, – i niech będzie [tak]: „Mąż, którego wybierze Wiekuisty, ten jest uznany, jako święty. Dość wam, Synowie Lewiego!”.
8.TYSIĄCL.WYD5niech włożą do nich ogień i jutro położą w nie kadzidło przed Panem. Kogo wybierze Pan, ten jest święty. Dosyć wam, synowie Lewiego.
9.BRYTYJKAI włóżcie w nie ogień, i jutro nasypcie nań kadzidła przed Panem; ten mąż, którego Pan sobie obierze, będzie świętym; dość tego, synowie Lewiego!
10.POZNAŃSKAi nałóżcie do nich ognia. Potem wsypcie go na to kadzidło, jutro, przed Jahwe. Świętym zaś będzie ten mąż, którego wybierze Jahwe. Niech to wam wystarczy, synowie Lewiego!
11.WARSZ.PRASKAa jutro niech rozpalą węgle i nałożą wonności przed Jahwe. Ten, którego Jahwe wybierze, okaże się świętym. Dosyć już tego, synowie Lewiego.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nałóżcie w nie ognia oraz nasypcie w nie kadzidła przed obliczem WIEKUISTEGO. I niechaj będzie, że ten człowiek, którego wybierze WIEKUISTY ten jest świętym. Dość dla was, synowie Lewiego.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITi jutro włóżcie w nie ogień, a na ogień nałóżcie kadzidła, przed obliczem PANA, a ten człowiek, którego PAN wybierze, będzie święty. Dosyć, synowie Lewiego!