1. | ZOFII.UWSP.IJP | jegoż wypłata będzie po jednem miesiącu piącią zaważy śrebra wagi świątyniej, zaważe dwadzieścia połowniow ma. |
2. | WUJEK.1923 | Którego okup będzie, po miesiącu, piącią syklów śrebra na wagę świątnice: sykiel ma dwadzieścia pieniędzy. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A okup jego, gdy mu miesiąc minie, dasz według szacunku twego pięć syklów srebra według sykla świątnicy; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A wykup tego, który ma jeden miesiąc, dasz według twego oszacowania pięć syklów srebra według sykla świątynnego, który wynosi dwadzieścia ger. |
5. | CYLKOW | Okup zaś za nich: począwszy od jednego miesiąca weźmiesz okup według oceny twojej, srebra pięć szekli, wedle szekla uświęconego, dwadzieścia ger w nim. |
6. | KRUSZYŃSKI | Co do jego okupu, odkupisz, poczynając od jednego miesiąca, stosownie do twej oceny, za pięć sykli, według sykla świątyni, który posiada dwadzieścia gera. |
7. | MIESES | A jako okup zań [za pierworodnego ludzkiego] będziesz brał od liczącego jeden miesiąc – wedle oszacunku twego – w srebrze pięć sekli wedle sekla Świątyni, który [waży po] dwadzieścia gēr; – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wykupu dokona się w miesiąc po urodzeniu za cenę pięciu syklów srebra według wagi przybytku; sykl po dwadzieścia ger. |
9. | BRYTYJKA | Okup za nie będzie taki: Za jednomiesięcznego weźmiesz okupu pięć sykli w srebrze według sykla świątynnego, który równa się dwudziestu gerom. |
10. | POZNAŃSKA | Gdy minie miesiąc [od jego urodzenia], weźmiesz za nich jako okup po pięć syklów srebra według sykla wagi świątynnej, która wynosi dwadzieścia ger za sykl. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zwierzęta zaś, które będą miały już co najmniej miesiąc, niech będą objęte okupem, którego wysokość wyznaczysz w następujący sposób: pięć sykli srebra, licząc według sykla świątynnego, czyli po dwadzieścia ger za sykl. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś okup za nich będzie taki: Począwszy od jednego miesiąca, weźmiesz okup według twojej wyceny pięć szekli srebra według uświęconego szekla, a w nim dwadzieścia ger. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Okup za jednomiesięczne zwierzę, według twojego oszacowania, wynosić będzie pięć sykli w srebrze według sykla świątynnego, który równa się dwudziestu gerom. |