Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Wysłuchasz na niebie na utwierdzeniu stolice twéj modlitwy ich i prośby ich, a uczynisz sąd ich: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wysłuchajże tedy z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich, | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wysłuchaj w niebie, w miejscu swego zamieszkania, ich modlitwy i ich prośby i broń ich sprawy; | | 4. | CYLKOW | Chciej tedy wysłuchać z nieba, miejsca siedziby Twojej, modlitwy i błaganie i prośby ich i utwierdzić ich prawo, | | 5. | KRUSZYŃSKI | wysłuchaj z niebios, z miejsca zamieszkania swego, modlitwy ich i błagania ich i okaż im sprawiedliwość; | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | to wtedy racz wysłuchać w niebie, miejscu Twego przebywania, ich modlitwę oraz błagania i wymierz im sprawiedliwość. | | 7. | BRYTYJKA | Ty racz wysłuchać w niebie, w miejscu, gdzie mieszkasz, ich modlitwy i błagania i uznać ich prawo, | | 8. | POZNAŃSKA | wtedy wysłuchaj w niebie, z miejsca Twojego przebywania, ich modlitwy i ich błagania i oddaj im sprawiedliwość. | | 9. | WARSZ.PRASKA | racz wysłuchać z wyżyn niebieskich, z miejsca Twojego zamieszkania, ich modlitw i błagań i postąp z nimi sprawiedliwie; | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | zechciej wysłuchać z niebios, z miejsca Twojej siedziby, ich modlitwy, błagania i prośby oraz utwierdź ich prawo. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to wysłuchaj na niebie, w miejscu, gdzie przebywasz, ich modlitwy i błagania - i weź ich w obronę. |
|