« 4Moj 22:40 4 Księga Mojżeszowa 22:41 4Moj 23:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż by się stało za jutra, wywiedzie jego na wysokość Baal i opatrzył jest poślednią część luda.
2.WUJEK.1923A gdy było rano, wiódł go na wyżyny Baalowe, i ujrzał ostatnią część ludu.
3.GDAŃSKA.1881I stało się nazajutrz, że wziął Balak Balaama, i wprowadził go na wyżyny Baalowe, skąd widział i najdalszą część ludu.
4.GDAŃSKA.2017A nazajutrz Balak zabrał Balaama i zaprowadził go na wyżyny Baala, skąd mógł widzieć kraniec obozu ludu.
5.CYLKOWI stało się nazajutrz, że wziął Balak Bileama, i wprowadził go na wyżyny Baala, - i zobaczył ztamtąd część ludu.
6.KRUSZYŃSKIRano wziął Balak Balaama i weszli na Bamoth-Baal, i widziano stąd odcinki obozu ludu izraelskiego.
7.MIESESNazajutrz działo się, iż Balak zabrał Bileama i wyprowadził go na Wyżyny [Świątynne] Baala, a on widział stamtąd ludu część.
8.TYSIĄCL.WYD5Na drugi dzień zabrał Balak Balaama i zaprowadził na Bamot-Baal, skąd było widać kraniec obozu ludu [izraelskiego].
9.BRYTYJKAA nazajutrz zabrał Balak Bileama i wyprowadził go na Wzgórza Baala, skąd mógł zobaczyć skraj obozowiska ludu.
10.POZNAŃSKANazajutrz Balak zabrał ze sobą Balaama i zaprowadził go do Bamot-Baal; stamtąd zobaczył [Balaam] krańce obozu ludu [izraelskiego].
11.WARSZ.PRASKANastępnego dnia rano Balak wziął ze sobą Balaama i zaprowadził go do Bamot-Baal, skąd Balaam mógł zobaczyć krańce obozowiska ludu izraelskiego.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś nazajutrz się stało, że Balak wziął Bileama i wprowadził go na szczyt wyżyny Baala; a stamtąd zobaczył część ludu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNazajutrz natomiast Balak zabrał Bileama i wyprowadził go na Wzgórza Baala, skąd mógł on zobaczyć skraj obozu Izraela.