1. | WUJEK.1923 | I zostawię w pośrodku ciebie lud ubogi i nędzny, a będą mieć nadzieję w imieniu Pańskiem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zostawię w pośrodku ciebie lud ubogi a nędzny, i ufać będą w imieniu Pańskiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I pozostawię pośród ciebie lud ubogi i nędzny, i będzie ufać imieniu PANA. |
4. | CYLKOW | I zachowam wpośród ciebie lud uniżony i skromny, a znajdą oni ochronę w imieniu Wiekuistego. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | I zostawię pośród ciebie lud pokorny i biedny, a szukać będą schronienia w imieniu Pana. |
6. | BRYTYJKA | I pozostawię pośród ciebie lud pokorny i ubogi: to oni ufać będą imieniu Pana. |
7. | POZNAŃSKA | [a] Pozostawię w tobie tylko [b] lud pokorny i ubogi; [(13a)] ta pozostała część Izraela [c] pokładać będzie nadzieję w Imieniu Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | A Ja pozostawię w twoim środku naród pokorny i biedny, który w imieniu Pana szuka swego schronienia. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zachowam wśród ciebie lud uniżony i skromny, i oni znajdą ochronę w Imieniu WIEKUISTEGO. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I pozostawię u ciebie lud pokorny i ubogi, oni uciekać się będą do imienia PANA. |
11. | TOR.PRZ.2023 | I pozostawię pośród ciebie lud pokorny i nędzny, i będą pokładać ufność w imieniu Jhwh. |