1. | BUDNY.1574 | A wziąwszy pacholę postawił je w pośrzód ich, a piastując je rzekł im: |
2. | WUJEK.1923 | (9:35) I wziąwszy dzieciątko, postawił je wpośród ich, które gdy obłapił, rzekł im: |
3. | RAKOW.NT | A wziąwszy dzieciątko postawił je w pośrzód ich, a piastując je na łokciach, rzekł im: |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im: |
5. | GDAŃSKA.2017 | I wziął dziecko, postawił je pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, powiedział do nich: |
6. | SZCZEPAŃSKI | I wziąwszy pacholę, postawił je wśród nich, a tuląc je do Siebie, rzekł im: |
7. | MARIAWICI | (9:35) I wziąwszy dzieciątko, postawił je wpośród nich, i gdy je objął, rzekł im: |
8. | GRZYM1936 | A biorąc dziecię, postawił je między nimi i trzymając je w objęciach, rzekł: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:35) A wziąwszy dziecię postawił je w pośrodku nich i tuląc je, rzekł im: |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:35) A wziąwszy dziecię, postawił je w pośrodku nich, i przytuliwszy je do siebie, rzekł im: |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wziął dziecko, postawił je przed nimi i objąwszy je ramionami, rzekł do nich: |
12. | BRYTYJKA | Potem wziął małe dziecię, postawił je przed nimi i wziąwszy je w ramiona, rzekł do nich: |
13. | POZNAŃSKA | I postawił dziecko na środku, przytulił do siebie i powiedział im: - |
14. | WARSZ.PRASKA | A potem wziąwszy małe dziecko postawił je pośrodku nich i obejmując je ramionami, powiedział do nich: |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wziął też dziecko, postawił je w środku nich, wziął je w ramiona i im powiedział: |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wziął dziecko, postawił pośród nich, wziął je w ramiona i oświadczył: |
17. | TOR.PRZ.2023 | A następnie wziął dziecię, postawił je pośrodku nich, wziął je w ramiona i powiedział im: |