« Łuk 17:24 Ewangelia Łukasza 17:25 Łuk 17:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz pierwej musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od rodu tego.
2.WUJEK.1923Lecz potrzeba mu pierwéj wiele ucierpieć i być wzgardzonym od narodu tego.
3.RAKOW.NTLecz pierwej potrzeba mu wiele cierpieć, i odrzuconym być od rodzaju tego.
4.GDAŃSKA.1881Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.
5.GDAŃSKA.2017Ale najpierw musi wiele cierpieć i zostać odrzucony przez to pokolenie.
6.SZCZEPAŃSKIWpierw jednak musi On wiele wycierpieć i być odrzucon przez to plemię.
7.MARIAWICIAle pierwej potrzeba Mu wiele ucierpieć i być odrzuconym od narodu tego.
8.BIESZK.ŁUK.1931Wprzód jednak przyjdzie mu jeszcze wiele cierpieć i być odrzuconym przez pokolenie obecne.
9.GRZYM1936Ale najpierw musi ucierpieć wiele i być wzgardzonym od tego narodu.
10.DĄBR.WUL.1973Potrzeba jednak, aby pierwej wiele ucierpiał i był odrzuconym przez to plemię.
11.DĄBR.GR.1961Potrzeba jednak, aby najpierw wiele ucierpiał i był przez to plemię odrzucony.
12.TYSIĄCL.WYD5Wpierw jednak musi wiele wycierpieć i być odrzuconym przez to pokolenie.
13.BRYTYJKALecz przedtem musi wiele cierpieć i być odrzucony przez to pokolenie.
14.POZNAŃSKANajpierw jednak musi On wiele wycierpieć, a to pokolenie Go odrzuci.
15.WARSZ.PRASKALecz wpierw musi wiele wycierpieć i być odrzuconym przez to plemię.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale najpierw musi on wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez to pokolenie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNajpierw jednak musi On wiele wycierpieć, być poddany próbie i odrzucony przez to pokolenie.
18.TOR.PRZ.2023Ale najpierw trzeba, aby wiele wycierpiał i został odrzucony przez to pokolenie.