« 2Krn 30:18 2 Księga Kronik 30:19 2Krn 30:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPnade wszemi, ktorzy ze wszego sierca szukają Pana Boga oćcow swych, a nie będzie to jim ważono, iże nie są poświęceni.
2.WUJEK.1923Wszystkim, którzy we wszystkiem sercu szukają Pana, Boga ojców swoich, a nie poczyta im, że nie do końca są poświęceni.
3.GDAŃSKA.1881Którykolwiek zgotował wszystko serce swe, aby szukał Boga, Pana Boga ojców swoich, choćby oczyszczony nie był według oczyszczenia świątnicy.
4.GDAŃSKA.2017Kto przygotował swoje serce, aby szukać Boga, PANA Boga swoich ojców, choćby nie był oczyszczony według oczyszczenia świątyni.
5.KRUSZYŃSKIktokolwiek przygotował serce swoje, aby uczcić Boga, Jahwę - Boga ojców jego, choćby kto nie był czysty według oczyszczenia świątyni!".
6.TYSIĄCL.WYD5tym wszystkim, którzy szczerym sercem szukali Pana, Boga swych ojców, choć nie odznaczali się czystością wymaganą do [spożywania] rzeczy świętych.
7.BRYTYJKAKto swoje serce skłania do szukania Boga, Pana, Boga swoich ojców, choć nie jest tak czysty, jak należy, aby obcować z tym, co święte.
8.POZNAŃSKAtym wszystkim, którzy całym sercem szukają Boga Jahwe, Boga ojców swoich, choćby nawet nie mieli czystości wymaganej przy świętych obrzędach.
9.WARSZ.PRASKAktórzy całym sercem szukają Boga Jahwe, Boga ich ojców, choć nie są tak czyści, jak się tego wymaga od wszystkich biorących udział w obrzędach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.kto ugruntował całe swe serce, by szukać Boga, WIEKUISTEGO, Boga swych przodków, choćby nie był w zgodzie z oczyszczeniem Świątyni.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITkto swoje serce skierował ku szukaniu Twojej woli, PANA, Boga swoich ojców, lecz nie jest tak czysty, jak to powinno być w przypadku poświęconych.