« Mat 20:9 Ewangelia Mateusza 20:10 Mat 20:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyszedszy lepak pierwszy, mniemali żeby więcej wziąć mieli, i wzięli i ci po denarzu.
2.WUJEK.1923A przyszedłszy i pierwsi, mniemali, żeby więcéj wziąć mieli; ale wzięli i oni po groszu.
3.RAKOW.NTA przyszedszy pierwszy, rozumieli że więcej wezmą; i wzięli i oni, każdy po groszu.
4.GDAŃSKA.1881Przyszedłszy też i pierwsi, mniemali, że więcej wezmą; ale wzięli i oni, każdy z nich, po groszu.
5.GDAŃSKA.2017Gdy przyszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, ale również każdy z nich otrzymał po groszu.
6.SOŁOWEYCZYK.MATPrzyszedłszy też i pierwsi, mniemali żeby więcej wziąść mieli: ale wzięli i oni każdy po groszu.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy nadeszli {i} pierwsi, sądzili, że więcej dostaną; ale i oni otrzymali po denarze.
8.GRZYM1936Przyszła kolej i na pierwszych, którzy myśleli sobie, że otrzymają więcej: ale i oni wzięli po groszu.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy przyszli także pierwsi, mniemali, że więcej otrzymają, ale i oni otrzymali po denarze.
10.DĄBR.GR.1961A gdy przyszli pierwsi, mniemali, że więcej otrzymają, ale i oni otrzymali po denarze.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy więc przyszli pierwsi, myśleli, że więcej dostaną; lecz i oni otrzymali po denarze.
12.BRYTYJKAA gdy podeszli pierwsi, sądzili, że wezmą więcej. Lecz i oni otrzymali po denarze.
13.POZNAŃSKAA pierwsi sądzili, że dostaną więcej. Ale i oni otrzymali po denarze.
14.WARSZ.PRASKAA gdy potem przyszli pierwsi, sądzili, że otrzymają więcej: ale oni również otrzymali po denarze.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy przyszli pierwsi, mniemali, że otrzymają więcej; ale i oni otrzymali, każdy z nich po denarze.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy podeszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, lecz i oni otrzymali po denarze.
17.TOR.NOWE.PRZ.Gdy natomiast przyszli pierwsi, sądzili, że więcej otrzymają; ale i oni otrzymali po denarze.