« Mat 20:16 Ewangelia Mateusza 20:17 Mat 20:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wstępując Jezus do Jerozolimy, wziął dwanaście uczniów osobno w drodze i rzekł jim:
2.WUJEK.1923A wstępując Jezus do Jeruzalem, wziął dwanaście uczniów osobno i rzekł im:
3.RAKOW.NTA wstępując Jezus do Jerozolimy, wziął one dwanaście uczniów z osobna w drodze, i rzekł im:
4.GDAŃSKA.1881A wstępując Jezus do Jeruzalemu, wziął z sobą dwanaście uczniów na osobne miejsce w drodze, i rzekł im:
5.GDAŃSKA.2017A gdy Jezus szedł do Jerozolimy, w drodze wziął ze sobą na ubocze dwunastu uczniów i powiedział do nich:
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wstępując Jezus do Jeruzalem, wziął dwunanastu uczniów osobno, i rzekł im:
7.SZCZEPAŃSKIA idąc do Jerozolimy, wziął Jezus osobno dwunastu {uczniów}, i <w drodze> mówił do nich:
8.GRZYM1936A wstępując do Jerozolimy, wziął Jezus osobno dwunastu uczniów swoich i rzekł:
9.DĄBR.WUL.1973I wstępując Jezus do Jeruzalem wziął dwunastu uczniów na osobność, i rzekł im:
10.DĄBR.GR.1961A zdążając do Jeruzalem, wziął Jezus dwunastu na osobność, i podczas drogi rzekł im:
11.TYSIĄCL.WYD5Udając się do Jerozolimy, Jezus wziął osobno Dwunastu i w drodze rzekł do nich:
12.BRYTYJKAA Jezus, mając zamiar pójść do Jerozolimy, wziął dwunastu na osobność i w drodze rzekł do nich:
13.POZNAŃSKAIdąc do Jerozolimy Jezus wziął Dwunastu osobno i w drodze im powiedział: -
14.WARSZ.PRASKAA kiedy wstępował Jezus do Jerozolimy, wziął ze sobą na stronę Dwunastu i powiedział im w drodze:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Jezus, wchodząc do Jerozolimy, w drodze, na osobności, wziął ze sobą dwunastu uczniów oraz im powiedział:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITByli w drodze do Jerozolimy. Jezus wziął Dwunastu na stronę i powiedział:
17.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus, zmierzając do Jerozolimy, wziął dwunastu uczniów i w drodze na osobności powiedział im: