« Mat 20:3 Ewangelia Mateusza 20:4 Mat 20:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Idźcie i wy do winnice mojej, a coby było sprawiedliwego, dam wam, a oni poszli.
2.WUJEK.1923I rzekł im: Idźcie i wy do winnice mojéj, a co będzie sprawiedliwa, dam wam.
3.RAKOW.NTI onym rzekł: Idźcie i wy do winnice, a coby było sprawiedliwego, dam wam.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.
5.GDAŃSKA.2017I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie słuszne, dam wam. I poszli.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI rzekł im: Idźcie i wy do winnice mojej, a co będzie sprawiedliwa, dam wam.
7.SZCZEPAŃSKIIm także powiedział: Idźcie i wy do winnicy mojej, a co będzie słuszna, dam wam.
8.GRZYM1936i rzekł im: Idźcie i wy do winnicy mojej, a co będzie słuszne, dam wam.
9.DĄBR.WUL.1973I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy mojej, a co będzie sprawiedliwe, dam wam.
10.DĄBR.GR.1961I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy mojej, a co będzie sprawiedliwe, dam wam.
11.TYSIĄCL.WYD5i rzekł do nich: Idźcie i wy do mojej winnicy, a co będzie słuszne, dam wam.
12.BRYTYJKAWięc rzekł do nich: Idźcie i wy do winnicy, a ja, co się należy, wam zapłacę,
13.POZNAŃSKAPowiedział im również: Idźcie i wy do winnicy, dam wam, co się należy.
14.WARSZ.PRASKAPowiedział więc do nich: Idźcie i wy do mojej winnicy, a ja dam wam, co się będzie należało.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i im powiedział: Idźcie i wy do winnicy, a dam wam co jest sprawiedliwe.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITIdźcie i wy do winnicy - powiedział - a ja wam sprawiedliwie zapłacę.
17.TOR.NOWE.PRZ.I powiedział im: Idźcie i wy do winnicy, a sprawiedliwie dam wam, co należy.