« Mat 20:8 Ewangelia Mateusza 20:9 Mat 20:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I przyszedszy, którzy o jedenastej godzinie, wzięli po denarzu.
2.WUJEK.1923Gdy tedy przyszli, którzy około jedenastéj godzinie byli przyszli, wzięli po groszu.
3.RAKOW.NTA przyszedszy oni którzy około jedennastej godziny byli zmówieni, wzięli każdy po groszu.
4.GDAŃSKA.1881A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.
5.GDAŃSKA.2017Kiedy przyszli ci, którzy byli najęci około godziny jedenastej, każdy z nich otrzymał po groszu.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA gdy przyszli oni, którzy o jedenastej przyszli byli, wzięli każdy po groszu.
7.SZCZEPAŃSKIPrzystąpili zatem ci, którzy [przybyli] o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.
8.GRZYM1936Kiedy więc przyszli ci z jedenastej godziny wzięli po groszu.
9.DĄBR.WUL.1973Gdy tedy przyszli, którzy około jedenastej godziny przybyli, otrzymali po denarze.
10.DĄBR.GR.1961Gdy więc przyszli owi z jedenastej godziny, otrzymali po denarze.
11.TYSIĄCL.WYD5Przyszli najęci około jedenastej godziny i otrzymali po denarze.
12.BRYTYJKAPodeszli tedy najęci o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.
13.POZNAŃSKAI przyszli (którzy zostali najęci) około jedenastej godziny, i dostali po denarze.
14.WARSZ.PRASKAPrzyszli tedy ci z jedenastej godziny i otrzymali każdy po denarze.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc gdy przyszli ci, którzy byli najęci o jedenastej godzinie, każdy z nich otrzymał po denarze.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPodeszli zatem zatrudnieni o siedemnastej i otrzymali po denarze.
17.TOR.NOWE.PRZ.I gdy przyszli ci, którzy około jedenastej godziny zostali wynajęci, otrzymali po denarze.