Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Iż Christusów dobry zapach jesteśmy Bogu, wzbawionych i wginących. | 2. | WUJEK.1923 | Bo jesteśmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają, i w tych, którzy giną: | 3. | RAKOW.NT | Bo Christusową dobrą wonnością jesteśmy Bogu, w onych którzy zbawieni bywają, i w onych którzy giną; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bośmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają i w tych, którzy giną; | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jesteśmy bowiem dla Boga przyjemną wonią Chrystusa wśród tych, którzy są zbawieni, i wśród tych, którzy giną. | 6. | JACZEWSKI | Zaiste, my Apostołowie Chrystusa jesteśmy dobrą wonią dla Boga, czy to naszem opowiadaniem przyczyniamy mu świętych, czy potępionych: | 7. | SYMON | bo jesteśmy Bogu dobrą wonnością Chrystusową śród tych, którzy dostępują zbawienia, i śród tych, którzy giną: | 8. | MARIAWICI | Albowiem jesteśmy dobrą wonnością Chrystusową w Bogu w tych, którzy dostępują zbawienia, i w tych, którzy giną. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | bo jesteśmy Bogu miłą wonią Chrystusową wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i tych, którzy giną. | 10. | DĄBR.GR.1961 | bo jesteśmy Bogu miłą wonią Chrystusową wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i tych, którzy giną. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jesteśmy bowiem miłą Bogu wonnością Chrystusa zarówno dla tych, którzy dostępują zbawienia, jak i dla tych, którzy idą na zatracenie; | 12. | BRYTYJKA | Zaiste, myśmy wonnością Chrystusową dla Boga wśród tych, którzy są zbawieni i tych, którzy są potępieni; | 13. | POZNAŃSKA | Jesteśmy miłą Bogu wonnością Chrystusa, wśród dążących do zbawienia i zmierzających do potępienia. | 14. | WARSZ.PRASKA | Jesteśmy bowiem miłą Bogu wonnością Chrystusa zarówno dla tych, którzy dostępują zbawienia, jak i dla tych, którzy idą na zatracenie; | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż jesteśmy dla Boga miłym zapachem Chrystusa pośród tych, co są zbawiani, i wśród tych, którzy dają się gubić. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To Bóg sprawił, że jesteśmy dla Niego zapachem Chrystusa - zarówno wśród tych, którzy dostępują zbawienia, jak i tych, którzy giną. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Bo my jesteśmy wonnością Chrystusa dla Boga wśród tych, którzy dostępują zbawienia i tych, którzy giną, |
|