1. | WUJEK.1923 | Owcę czworako nagrodzi przeto, że to słowo uczynił a nie zfolgował. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Owcę tę nagrodzi czworako, przeto iż to uczynił, a nie żałował go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Za owcę wynagrodzi poczwórnie, dlatego że tak uczynił i nie miał litości. |
4. | CYLKOW | Za owieczkę zaś zapłaci w czwórnasób, ponieważ spełnił czyn taki, a nie miał litości! |
5. | KRUSZYŃSKI | Za owieczkę zaś zapłaci w czwórnasób, ponieważ dopuścił się takiego czynu i nie miał nad nim litości". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nagrodzi on za owieczkę w czwórnasób, gdyż dopuścił się tego czynu, a nie miał miłosierdzia. |
7. | BRYTYJKA | Za owieczkę zapłaci w czwórnasób, dlatego że taką rzecz uczynił i że nie miał litości. |
8. | POZNAŃSKA | Za owieczkę wynagrodzi w czwórnasób, bo popełnił ten czyn i nie miał litości! |
9. | WARSZ.PRASKA | Ponadto powinien zwrócić cztery owce za to, co uczynił, nie okazał bowiem [biedakowi] żadnej litości. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś za owieczkę zapłaci w czwórnasób, ponieważ spełnił taki czyn oraz nie miał litości! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za owcę zaś zapłaci poczwórnie, dlatego że tak postąpił i nie okazał litości! |