Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Samo téż tkanie i wszystka rozmaitość roboty będzie ze złota, i z hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru kręconego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A przepasanie naramiennika tego, które na nim będzie, podobne będzie robocie jego; będzie także ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A pas, którym będzie przepasany efod, zostanie podobnie uczyniony ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru. | 4. | CYLKOW | A pas do przepasania go, będący na nim, jednakiej z nim roboty, przedłużeniem jego będzie, ze złota, błękitu i purpury, karmazynu, i z bisioru kręconego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Pas do opasania go na wierzchu będzie tej samej roboty: ze złota, hjacyntu, purpury, karmazynu i z cienkiego lnu skręconego. | 6. | MIESES | a pas naramiennika, który będzie na nim tego samego co on wyrobu będąc, niech wychodzi z niego, ze złota, błękitu, szkarłatu, karmazynu i bisioru kręconego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A przepaska efodu, która się na nim powinna znajdować i stanowić całość, ma być wykonana tak samo ze złotych nici, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. | 8. | BRYTYJKA | A przepaska, która jest na nim, aby go ściągnąć, będzie tak samo wykonana ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. | 9. | POZNAŃSKA | A pas, którym się opasze, ma być tak samo wykonany, jako jedna całość z nim, ze złota, jasnej i ciemnej purpury, karmazynu i cienkiego skręconego lnu. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wiązadła efodu, znajdujące się na wierzchu i służące do umocowywania go [do szat], będą uczynione w ten sam sposób i z tych samych materiałów, co cały efod, czyli ze złota, z purpury fioletowej i z purpury czerwonej, z karmazynu i z kręconego bisioru. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także pas do przepasania, który będzie na nim i będzie jego przedłużeniem; zatem podobnej z nim roboty ze złota, błękitu, purpury, karmazynu i kręconego bisioru. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przepaska stanowiąca część tego efodu będzie również wykonana ze złota, z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. |
|