« Przys 12:8 Księga Przysłów 12:9 Przys 12:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lepszy jest ubogi, mając swą potrzebę, niźli chlubliwy, który potrzebuje chleba.
2.GDAŃSKA.1881Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.
3.GDAŃSKA.2017Lepszy jest człowiek wzgardzony, który ma sługę, niż ten, kto się chwali, a któremu brak chleba.
4.KRAMSTUCKLepszy, kto siebie mało ceni, a posiada sługę; niż, kto się napusza, gdy jemu brak chleba.
5.CYLKOWLepiej temu, który się sam uniża, choć sługę posiada, niż temu, który się panoszy, choć mu chleba brak.
6.TYSIĄCL.WYD5Lepiej być mało znaczącym, a mieć pomocnika, aniżeli pyszałkiem, nie mając chleba.
7.BRYTYJKALepiej być skromnym i pracować na siebie, niż udawać wielkiego i nie mieć na chleb.
8.POZNAŃSKAWięcej znaczy [człowiek] pospolity, lecz pracowity, niż czyniący rzeczy wzniosłe, lecz nie mający chleba.
9.WARSZ.PRASKALepiej być cichym i oddawać się pracy niż cieszyć się rozgłosem, ale nie mieć chleba.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lepiej temu, który się sam uniża, chociaż posiada sługę, niż temu, co się panoszy, chociaż brakuje mu chleba.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLepszy niedoceniany, którego stać na sługę, niż zarozumiały, któremu brak na chleb.
12.TOR.PRZ.2023Lepiej być lekceważonym i mieć swojego sługę, niż uważać się za ważnego, a nie mieć chleba.