« 2Moj 25:19 2 Księga Mojżeszowa 25:20 2Moj 25:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Obadwa boki ubłagalnie niechaj zakrywają rozciągając skrzydła, a zakrywając ubłagalnią: i niechaj jeden na drugiego patrzy, obróciwszy twarzy na ubłagalnią, którą ma być nakryta skrzynia,
2.GDAŃSKA.1881A będą mieć Cherubowie skrzydła rozciągnione z wierzchu, zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnię; a twarze ich będą obrócone jednego ku drugiemu; ku ubłagalni będą twarze Cherubów.
3.GDAŃSKA.2017A cherubiny będą mieć skrzydła rozpostarte ku górze, zakrywając swymi skrzydłami przebłagalnię. Ich twarze zaś będą zwrócone ku sobie, twarze cherubinów będą zwrócone ku przebłagalni.
4.CYLKOWA niech będą to cheruby o rozpostartych w górę skrzydłach, okrywające skrzydłami swemi wieko, a twarzami swojemi zwrócone jeden ku drugiemu: ku wieku niechaj będą twarze cherubów.
5.KRUSZYŃSKII będą miały cherubiny rozciągnięte skrzydła wzgórę, okrywając swemi skrzydłami ubłagalnię, i będą twarzami zwrócone jeden ku drugiemu; nad ubłagalnią będą twarze cherubów.
6.MIESESA cheruby te niech rozpościerają skrzydła u góry, przysłaniając skrzydłami swojemi to wieko, twarze zaś ich zwrócone: jedno ku drugiemu, [a] ku wieku niech będą zwrócone twarze tych cherubów.
7.TYSIĄCL.WYD5Cheruby będą miały skrzydła rozpostarte ku górze i zakrywać będą swymi skrzydłami przebłagalnię, twarze zaś będą miały zwrócone jeden ku drugiemu. I ku przebłagalni będą zwrócone twarze cherubów.
8.BRYTYJKACheruby będą miały skrzydła rozpostarte do góry. Będą one okrywać swoimi skrzydłami wieko, a twarze ich zwrócone będą ku sobie. Twarze cherubów zwrócone będą ku wieku.
9.POZNAŃSKACheruby mają trzymać skrzydła uniesione w górę, przykrywając tymi skrzydłami Płytę. Ich twarze [mają być] zwrócone nawzajem ku sobie, [a zarazem] zwrócone ku Płycie.
10.WARSZ.PRASKACheruby powinny mieć skrzydła rozłożone i skierowane ku górze tak, aby okrywały nimi przebłagalnię. Powinny być zwrócone do siebie przodem, a twarze mieć pochylone na przebłagalnię.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech to będą cheruby o rozpostartych w górę skrzydłach; swymi skrzydłami okrywające wieko, a swoimi twarzami zwrócone jeden ku drugiemu; niech też twarze cherubów będą zwrócone ku wieku.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITIch skrzydła będą rozpostarte ku górze. Będą nimi okrywały pokrywę przebłagania. Cheruby będą zwrócone twarzą ku sobie. Ich twarze mają być też skierowane ku pokrywie przebłagania.