1. | WUJEK.1923 | Uczynisz téż lichtarz ukowany ze złota najczystszego, słupiec jego i pióra, czaszki i gałki, i lilie z niego pochodzące. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynisz też świecznik ze szczerego złota. ów świecznik będzie wykuty: jego podstawa, ramiona, kielichy, gałki i kwiaty będą z tej samej bryły. |
4. | CYLKOW | Zrobisz téż świecznik ze złota czystego; kutej roboty ma być świecznik ten; słupiec i pręt jego, kielichy i gałki i kwiaty jego z niego wychodzić powinny. |
5. | KRUSZYŃSKI | Uczynisz też świecznik ze złota czystego; świecznik ze swoją podstawą i ramionami będzie ze złota kutego; jego miseczki, pokrywki i kwiaty będą z tego samego. |
6. | MIESES | Sporządzisz świecznik ze szczerego złota, wykuwając niech się zrobi świecznik ten: słupiec jego i ramioną jego oraz kielichy, gałki i kwiaty niech wychodzą z niego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zrobisz też świecznik z czystego złota. Z tej samej bryły wykujesz świecznik wraz z jego podstawą i jego trzonem; jego kielichy, pąki i kwiaty będą z jednej bryły. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz też świecznik ze szczerego złota. Jego podstawę i jego trzon wykujesz z jednej bryły; jego kielichy, gałki i kwiaty będą z tej samej bryły. |
9. | POZNAŃSKA | Wykonaj także świecznik z czystego złota. Świecznik ten ma być wykuty, tak jego podstawa, jak i trzon. Jego kielichy - pąki i kwiaty - mają z nim tworzyć jedną całość. |
10. | WARSZ.PRASKA | Uczynisz – także ze szczerego złota – świecznik. Sam świecznik, jego trzon i podstawę wykujesz ze złota; jego kielichy, pąki i kwiaty będą wykonane z jednego kawałka materiału. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z czystego złota zrobisz także świecznik. Ten świecznik ma być kutej roboty. Powinny z niego wychodzić: Słup dolny, jego pręt, oraz kielichy kwiatu gałki i jego kwiaty. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie zrobisz świecznik. Ma być wykuty z bryły szczerego złota. Wykuta z niej będzie jego podstawa, trzon, kielichy, pąki i kwiaty. |