| 1. | PS.PUŁAWSKI | (61) Upoję strzały moje krwią a miecz moj będzie pożyrać ciała (62) z posoki pobitych a jętstwa odkrytej nieprzyjacielow głow❬y❭. |
| 2. | WUJEK.1923 | Upoję strzały moje krwią ich, a miecz mój pożre mięso ze krwie pobitych, i z poimania odkrytéj nieprzyjacielskiéj głowy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Opoję strzały moje krwią, a miecz mój naje się mięsa ze krwi pobitych i pojmanych, skoro zacznę mścić się nad nieprzyjacioły. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Krwią upoję moje strzały, mój miecz naje się mięsa, krwią zabitych i pojmanych, jak tylko zacznę mścić się nad wrogami. |
| 5. | CYLKOW | Napoję strzały Moje krwią, a miecz Mój nasyci się ciałem, krwią poległych i pojmanych, głowami przywódców wroga. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Strzały moje we krwi upoję, a miecz mój naje się mięsa: krwi zabitych i uprowadzonych, z głowy obnażonej wroga". |
| 7. | MIESES | krwią upoję strzały Moje, – miecz Mój pożre mięso [=ciało], – krwią poległych i pojmanych, głowami włochatemi wrogów. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Upoję krwią moje strzały, mój miecz napasie się mięsem, krwią poległych i uprowadzonych, głowami dowódców nieprzyjacielskich. |
| 9. | BRYTYJKA | Krwią upoję strzały moje, A miecz mój naje się mięsa, Krwią poległych i pojmanych Z nieczesanych głów wrogów. |
| 10. | POZNAŃSKA | Krwią napoję swe strzały, miecz mój nasyci się ciałami, krwią zabitych i pojmanych, głową wrogich przywódców. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Moje strzały krwią napoję, mój miecz nasyci się [ludzkim] ciałem, krwią zabitych i jeńców, głowami wrogich dowódców. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moje strzały napoję krwią, a Mój miecz nasyci się ciałem, krwią poległych oraz pojmanych, głowami przywódców wroga. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Upiję krwią moje strzały, a mój miecz naje się mięsa - krwią przebitych i pojmanych spośród włochatych głów wroga. |