| 1. | WUJEK.1923 | Patrzyłem na ziemię, a oto czcza była i nikczemna, i na niebo, a nie było na niem światłości. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Spojrzęli na ziemię, a oto jest niepozorna i próżna; jeżeli na niebo, nie masz na niem światłości. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Spojrzałem na ziemię, a oto bezkształtna i pusta; na niebo, a nie było na nim światła. |
| 4. | CYLKOW | Spoglądam na ziemię, a oto zamęt i bezład, a ku niebiosom, a znikło światło ich! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Patrzę na ziemię, a oto próżna i pusta - na niebiosa, a niemasz światła ich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Spoglądam na ziemię: oto zamęt, pustka, na niebo — a było bez światła. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Spojrzałem na ziemię - oto zupełny bezład; na niebo - nie ma jego światła. |
| 8. | BRYTYJKA | Spojrzałem na ziemię – a oto pustka i próżnia, ku niebu – a nie było na nim jego światła. |
| 9. | POZNAŃSKA | Spoglądam na ziemię - a oto pustka i chaos, ku niebiosom - znikła ich jasność. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Spojrzałem na ziemię i zobaczyłem tylko bezład i pustkę, a gdy ku niebu wzrok podniosłem, nie dostrzegłem światła. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spoglądam na ziemię a oto zamęt i bezład; i ku niebiosom a oto zniknęło ich światło! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spojrzałem na ziemię - była pusta i próżna. Spojrzałem ku niebu - nie rozświetlał go blask. |