| 1. | WUJEK.1923 | I wiódł mię do bramy, która patrzała na drogę wschodu słońca. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem zaprowadził mnie do bramy, do bramy, która była zwrócona w kierunku wschodnim. |
| 4. | CYLKOW | Poczem powiódł mnie do bramy, do bramy zwróconej ku wschodowi. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem poprowadził mnie ku bramie, która skierowana jest na wschód. |
| 6. | BRYTYJKA | Potem zaprowadził mnie do bramy, która jest zwrócona ku wschodowi. |
| 7. | POZNAŃSKA | Zaprowadził mię do bramy, która była zwrócona w kierunku wschodnim. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Potem poprowadził mnie ku bramie, która była zwrócona w kierunku wschodnim. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem poprowadził mnie do wiadomej bramy, do bramy zwróconej ku wschodowi. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie poprowadził mnie do bramy wschodniej. |