1. | WUJEK.1923 | I odnieśli słudzy Saulowi, mówiąc: Takie słowa mówił Dawid. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy słudzy Saulowi oznajmili mu, mówiąc: Tak powiedział Dawid. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy słudzy Saula oznajmili mu: Tak powiedział Dawid. |
4. | CYLKOW | I donieśli mu to słudzy Saula, mówiąc: Tak a tak wyraził się Dawid. |
5. | KRUSZYŃSKI | Słudzy powiadomili o tym Saula, mówiąc: "Takie oto słowa wypowiedział Dawid". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I słudzy zawiadomili Saula, mówiąc: Tak się wyraził Dawid. |
7. | BRYTYJKA | I donieśli to słudzy Saulowi, mówiąc: Tak oto wyraził się Dawid. |
8. | POZNAŃSKA | Słudzy Saula powtórzyli słowa, które powiedział Dawid. |
9. | WARSZ.PRASKA | Słudzy Saula powtórzyli to, co im oznajmił Dawid, mówiąc: Tak i tak powiedział Dawid. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc słudzy Saula mu to donieśli, mówiąc: Tak, a tak się wyraził Dawid. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słudzy donieśli Saulowi, jak Dawid odniósł się do jego pomysłów. |