« Mar 11:20 Ewangelia Marka 11:21 Mar 11:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wspomiawszy Piotr, rzekł mu: Rabbi, oto figa coś ją klął uschła.
2.WUJEK.1923A Piotr wspomniawszy, rzekł mu: Rabbi! oto figa, którąś przeklął, uschła.
3.RAKOW.NTA wspomniawszy Piotr, mówi mu: Rabbi, oto ona figa którąś przeklął, uschła.
4.GDAŃSKA.1881Tedy wspomniawszy Piotr, rzekł mu: Mistrzu! oto figowe drzewo, któreś przeklął, uschło.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piotr przypomniał sobie o tym i powiedział do niego: Mistrzu, drzewo figowe, które przekląłeś, uschło.
6.SZCZEPAŃSKIPiotr zaś, wspomniawszy sobie, rzecze do Niego: Mistrzu, patrz, drzewo figowe, któreś przeklął, uschło!
7.GRZYM1936Piotr przypomniał sobie wtedy całe zdarzenie i mówi do Jezusa: Mistrzu, patrz, oto figa, którąś przeklął, uschła?
8.DĄBR.WUL.1973I przypomniawszy sobie Piotr rzecze mu: Nauczycielu, oto drzewo figowe, któreś przeklął, uschło.
9.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Piotr przypomniał sobie i rzekł do Niego: Rabbi, patrz, figowiec, który przekląłeś, usechł.
10.BRYTYJKAI wspomniał Piotr, i rzekł do niego: Mistrzu, oto drzewo figowe, które przekląłeś, uschło.
11.POZNAŃSKAPiotr przypomniał sobie i mówi Mu: - Rabbi, spójrz, drzewo figowe, któreś przeklął, uschło!
12.WARSZ.PRASKAWtedy Piotr przypomniał ją sobie i powiedział: Rabbi, zobacz, oto figa, którą przekląłeś, uschła!
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Piotr przypomniał sobie i mu mówi: Nauczycielu mistrzu, oto uschła figa, którą przekląłeś.
14.EIB.BIBLIA.2016Piotr przypomniał go sobie wtedy i powiedział do Jezusa: Nauczycielu, spójrz, figowiec, który przekląłeś, usechł.
15.TOR.NOWE.PRZ.I przypomniał to sobie Piotr, i mówi do Niego: Rabbi! Oto figowiec, który przekląłeś, usechł.