1. | WUJEK.1923 | I porażon tam jest lud Izraelski od wojska Dawidowego: i stała się porażka wielka dnia onego, dwudziestu tysięcy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tamże porażon jest lud Izraelski od sług Dawidowych; i stała się tam porażka wielka dnia onego, a poległo ich dwadzieścia tysięcy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lud Izraela został tam pobity przez sługi Dawida i stała się wielka klęska tego dnia: poległo dwadzieścia tysięcy osób. |
4. | CYLKOW | I porażony tam został lud izraelski od sług Dawida, tak że nastąpiła teraz klęska wielka dnia owego - dwadzieścia tysięcy poległo. |
5. | KRUSZYŃSKI | Naród izraelski uległ tam przemocy przed poddanymi Dawida i była tam wielka klęska: w owym dniu dwadzieścia tysięcy poległo. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W walce ze sługami Dawida wojsko izraelskie zostało pobite. Była to wielka klęska w tym dniu, poległo dwadzieścia tysięcy. |
7. | BRYTYJKA | Wojsko izraelskie zostało tam pobite przez zwolenników Dawida, poniesiona tam została w tym dniu wielka klęska – poległo dwadzieścia tysięcy. |
8. | POZNAŃSKA | Lud izraelski został tam pobity przez sługi Dawida. Klęska była to wielka owego dnia: [padło] dwadzieścia tysięcy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tam Izraelici zostali pokonani przez wojsko Dawida, ponieśli bardzo dotkliwą klęskę. Poległo wtedy dwadzieścia tysięcy Izraelitów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I tam, przez sługi Dawida, lud israelski został porażony tak, że owego dnia nastąpiła wielka klęska – poległo dwadzieścia tysięcy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam wojska Dawida pokonały armię Izraela. Zadały jej ogromny cios. Poległo dwadzieścia tysięcy. |