1. | WUJEK.1923 | Gdzie mówił Pan do Mojżesza, rzekąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do Mojżesza i Aarona na górze Hor, na granicy ziemi Edomu: |
4. | CYLKOW | I oświadczył Wiekuisty Mojżeszowi i Ahronowi na górze Hor, nad granicą ziemi Edomu, i rzekł: |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg rzekł do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, na granicy kraju Edomu, mówiąc: |
6. | MIESES | [Tu] Wiekuisty rzekł do Mojżesza i do Arona na górze Horskiej nad granicą Kraju Edomskiego, mówiąc: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Na górze Hor, leżącej na granicy ziemi Edom, przemówił Pan do Mojżesza i Aarona: |
8. | BRYTYJKA | I rzekł Pan do Mojżesza i Aarona pod górą Hor na granicy ziemi edomskiej: |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy Jahwe przemówił do Mojżesza i Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edom: |
10. | WARSZ.PRASKA | Tam, u stóp góry Hor, na granicy krainy Edomu, powiedział Jahwe do Mojżesza i Aarona: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A na górze Hor, nad granicą ziemi Edomu, WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam, pod górą Hor, na granicy z Edomem, PAN oznajmił Mojżeszowi i Aaronowi: |