« Przys 14:14 Księga Przysłów 14:15 Przys 14:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Prostak wierzy każdemu słowu: chytry rozważa kroki swoje. Syn zdradliwy nie będzie miał nic dobrego: ale słudze mądremu poszczęścią się sprawy, i wyprostuje się droga jego.
2.GDAŃSKA.1881Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.
3.GDAŃSKA.2017Prosty wierzy każdemu słowu, a roztropny zważa na swoje kroki.
4.KRAMSTUCKNierozsądny wierzy każdemu słowu, rozsądny zaś rozważa swój krok.
5.CYLKOWProstoduszny wierzy każdemu słowu, roztropny jednak zastanawia się nad każdym swym krokiem.
6.TYSIĄCL.WYD5Naiwny ufa każdemu słowu, przemyślny rozważa swe kroki.
7.BRYTYJKAProstak wierzy każdemu słowu, lecz roztropny zważa na swoje kroki.
8.POZNAŃSKAProsty człowiek zawierza każdemu słowu, lecz człowiek rozważny czuwa nad swymi krokami.
9.WARSZ.PRASKANiemądry wierzy we wszystko, mądry na każdy krok zważa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Prostoduszny wierzy każdemu słowu; a roztropny zastanawia się nad każdym swoim krokiem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNaiwny wierzy każdemu słowu, roztropny rozważa swoje posunięcia.
12.TOR.PRZ.2023Prosty wierzy każdemu słowu, a roztropny zważa na swoje kroki.