Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Gdy będziecie jako dąb, którego liście opadło, i jako ogród bez wody. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Staniecie się bowiem jak dąb, którego liście zwiędły, i jak ogród, w którym nie ma wody. | 4. | CYLKOW | Bo będziecie sami jako dąb, którego liść więdnie, i jako ogród, w którym wody niema. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo będziecie jak terebint ze zwiędłym listowiem i jak ogród, w którym nie ma wody. | 6. | BRYTYJKA | Bo staniecie się jak dąb, którego liść zwiędnie, lub jak ogród bez wody. | 7. | POZNAŃSKA | Staniecie się bowiem [sami] jako terebinty, których liście więdną, i jako ogród pozbawiony wody. | 8. | WARSZ.PRASKA | Sami bowiem będziecie niczym terebinty, o liściach bardzo już uwiędłych albo jak ogród pozbawiony wody. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo będziecie sami jak dąb, którego liść więdnie; i jak ogród, w którym nie ma wody. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | bo będziecie jak dąb bez listowia, jak ogród, w którym nie ma wody. |
|