| 1. | WUJEK.1923 | I uszy twoje usłyszą słowa z tyłu napominającego: Tać jest droga, chodźcie po niéj: a nie ustępujcie ani na prawo, ani na lewo. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I uszy twoje usłyszą słowo z tyłu do ciebie mówiącego: Tać jest droga, chodźcie po niej, lubbyście się w prawo albo w lewo udali. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje uszy usłyszą słowo wołające za tobą: To jest droga, chodźcie nią – gdybyście zboczyli na prawo lub na lewo. |
| 4. | CYLKOW | A uszy twe usłyszą słowo za tobą wyrzeczone: Oto droga, postępujcie nią, czybyście na prawo, czy na lewo zbaczali. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Twoje uszy usłyszą słowa rozlegające się za tobą: To jest droga, idźcie nią!, jeśli chciałbyś iść na prawo lub na lewo. |
| 6. | BRYTYJKA | A gdy będziecie chcieli iść w prawo albo w lewo, twoje uszy usłyszą słowo odzywające się do ciebie z tyłu: To jest droga, którą macie chodzić! |
| 7. | POZNAŃSKA | uszy zaś twoje usłyszą słowa rozbrzmiewające za tobą: - To jest [właściwa] droga, nią postępujcie! - gdybyście zwracali się w prawo lub w lewo. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | A uszy wasze posłyszą dochodzące spoza waszych pleców słowa: Oto droga, którą powinniście pójść, gdy będziecie mieli zboczyć w lewo lub w prawo. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoje uszy usłyszą słowo wypowiedziane za tobą: Oto droga, chodźcie nią; gdyż na prawo i na lewo zbaczacie. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoje uszy usłyszą nawet spoza siebie Słowo: To jest ta droga, nią idźcie! - gdy będziecie szli w prawo lub gdy będziecie szli w lewo. |