« 1Moj 12:14 1 Księga Mojżeszowa 12:15 1Moj 12:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi powiedzieli książęta faraonowi i sch❬w❭alili ją jemu wielmi, i wzięli ją do faraonowa dworu.
2.WUJEK.1923I dały znać Książęta Pharaonowi, i chwalili ją przed nim: i wzięto niewiastę do domu Pharaonowego.
3.GDAŃSKA.1881Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
4.GDAŃSKA.2017Ujrzeli ją też dostojnicy faraona i chwalili ją przed nim. I zabrano tę kobietę do domu faraona.
5.NEUFELD.1863I widzeli ją książęta Parao’na i wychwalali ją przed Parao’nem i wziętą została ta kobieta do domu Parao’na.
6.CYLKOWI ujrzawszy ją, książęta Faraona wysławiali ją przed Faraonem; i wziętą została kobieta ta do domu Faraona.
7.KRUSZYŃSKIÁ ujrzawszy ją dworzanie faraona, wychwalali ją przed faraonem i wzięta została niewiasta do domu faraona.
8.MIESESi książęta Faraona oglądali ją i wychwalali ją przed Faraonem, – zabrano kobietę tę do domu Faraona [Par’o].
9.SPITZER.1937A ujrzeli ją książęta faraona i chwalili wobec faraona, tedy zabrano niewiastę ową do domu faraona.
10.TYSIĄCL.WYD5Ujrzawszy ją, dostojnicy faraona chwalili ją także przed faraonem. Toteż zabrano Saraj na dwór faraona,
11.BRYTYJKAA gdy ujrzeli ją dworzanie faraona, wychwalali ją wobec faraona, i zabrano tę kobietę do pałacu faraona.
12.POZNAŃSKAWidzieli ją również dostojnicy faraona i wychwalali przed nim, tak że zabrano ją na dwór faraona.
13.WARSZ.PRASKAZauważyli to przede wszystkim urzędnicy faraona i donieśli o tym faraonowi. Wkrótce też zabrano Saraj na dwór faraona.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem gdy ją ujrzeli, książęta faraona wysławiali ją przed faraonem, więc ta kobieta została wzięta do domu faraona.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDworzanie faraona tak wychwalali ją przed swoim panem, że zabrano Saraj do pałacu.