| 1. | BUDNY.1574 | Ten przystąpiwszy do Piłata prosił ciała Jezusowego. Tedy Piłat roskazał oddać ciało. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ten przyszedł do Piłata i prosił ciała Jezusowego. Tedy Piłat kazał oddać ciało. |
| 3. | RAKOW.NT | Ten przystąpiwszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe; tedy Piłat kazał, oddać ciało. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Udał się on do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat rozkazał, aby mu je wydano. |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Ten szedłszy do Piłata prosił ciała Jezusowego: tedy Piłat kazał oddać ciało. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Stanął on przed Piłatem i poprosił o ciało Jezusa; wtedy Piłat polecił {ciało} wydać. |
| 8. | MARIAWICI | Ten przyszedł do Piłata i prosił o Ciało Jezusowe. Wtedy Piłat kazał oddać Ciało. |
| 9. | GRZYM1936 | On poszedł do Piłata i prosił go o ciało Jezusa. Piłat kazał oddać. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusowe. Tedy Piłat rozkazał oddać mu zwłoki. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Ten udał się do Piłata i prosił o ciało Jezusowe. Piłat tedy rozkazał je oddać. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Udał się on do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wówczas Piłat kazał je wydać. |
| 13. | BRYTYJKA | Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat kazał je wydać. |
| 14. | POZNAŃSKA | Udał się do Piłata i prosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat kazał (mu) je wydać. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Poszedł on do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. I rozkazał Piłat, aby mu je wydano. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat rozkazał, aby ciało zostało oddane. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Udał się on do Piłata i prosił o ciało Nauczyciela. Piłat polecił je wydać. |
| 18. | TOR.PRZ.2023 | Ten przyszedł do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat rozkazał, by ciało zostało oddane. |