Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Potok Cyson niósł trupy ich, potok Kadumim, potok Cyson: podepc, duszo moja, duże. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Potok Cyson porwał je, potok Kiedumim, potok Cyson; podeptałaś, o duszo moja, możne. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Rzeka Kiszon ich porwała, pradawna rzeka, rzeka Kiszon. Podeptałaś, o duszo moja, mocarzy. | 4. | CYLKOW | Potok Kiszon uniósł ich, potok odwieczny, potok Kiszon. Następuj duszo moja z siłą! | 5. | KRUSZYŃSKI | Potok. Kiszon uniósł ich - potok odwieczny, potok Kiszon! Duszo moja! postępuj odważnie! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potok Kiszon ich porwał, potok starożytny, potok Kiszon. Odważnie krocz, moja duszo! | 7. | BRYTYJKA | Potok Kiszon porwał ich, Prąd potoku Kiszon. Wystąp duszo moja, z mocą! | 8. | POZNAŃSKA | Potok Kiszon porwał ich z sobą, wszak Potokiem Potykań jest potok Kiszon: Stąpasz po trupach mocarzy. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potokiem Kiszon płynęły ich trupy, sławnym potokiem, potokiem Kiszon. Naprzód, odważnie, moja duszo! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uniósł ich potok Kiszon; odwieczny potok, potok Kiszon. Stawaj ma duszo z siłą! | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Porwał ich także nurt potoku Kiszon! Potok odwieczny uniósł ich swymi prądami! Krocz, moja duszo! Ruszaj z całą mocą! |
|