Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Miecz na konie jego i na wozy jego i na wszystko pospólstwo, które jest wpośród jego, a będą jako niewiasty: miecz na skarby jego, które będą rozchwycone. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Miecz na jego konie i rydwany oraz na całą różnorodną ludność, która jest pośród niego, aby była jak kobiety; miecz na jego skarby, aby były zagrabione; | 4. | CYLKOW | Miecz na rumaki i zaprzęgi jego, i na wszystkich mieszkańców którzy w nim, aby zniewieścieli; miecz na skarbce jego, aby złupione były! | 5. | KRUSZYŃSKI | Miecz przeciwko koniom jego i wozom jego, miecz przeciwko tłumowi, który w pośród niego, aby się stali, jako kobiety; miecz przeciwko skarbom jego, aby były rozchwycone. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Miecz na rumaki jego i rydwany, na cały zgiełk ludów wśród niego, by stali się jak kobiety! Na jego skarby miecz, by je złupiono, na jego wody miecz, aby wyschły. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Miecz na jego konie i na jego rydwany, i na całą mieszaninę narodów, która się w nim znajduje. Miecz na jego skarby, by zostały zagrabione. | 8. | BRYTYJKA | Miecz przeciwko jego rumakom i wozom wojennym, przeciwko całej mieszaninie ludów pośród niego, aby zniewieścieli; miecz przeciwko jego skarbcom, aby były zrabowane. | 9. | POZNAŃSKA | Miecz (na jej konie i zaprzęgi) na całą różnorodną ludność w jej obrębie, staną się zniewieściali. Miecz na jej skarby, tak że zostaną złupione; | 10. | WARSZ.PRASKA | Miecz nad jego końmi i nad rydwanami, i nad znajdującą się w nim mieszaniną narodów, która zniewieścieje! Miecz nad skarbami, które będą złupione. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miecz na rumaki, jego zaprzęgi oraz na wszystkich mieszkańców, którzy w nim przebywają, by zniewieścieli; miecz na jego skarbce, aby zostały złupione! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miecz jego koniom i rydwanom, i całej zgrai najemników - niech będą wszyscy jak kobiety! Miecz jego skarbom - niech je rozgrabią! |
|