« Psal 73:23 Księga Psalmów 73:24 Psal 73:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:23b) i w woli twojej przewodził jeś mie, i se sławą przyjął jeś mie.
2.PS.PUŁAWSKI(72:23b) i w wolej twojej przewiodł jeś mie, i z sławą przyjął jeś[m] mie.
3.WUJEK.1923A według woli twojéj prowadziłeś mię, i przyjąłeś mię z chwałą.
4.GDAŃSKA.1881Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.
5.GDAŃSKA.2017Poprowadzisz mnie według swej rady, a potem przyjmiesz mnie do chwały.
6.PS.BYCZ.1854Ty, z-doradzaniem-Twém, poprowadzisz-mię; a-potém do chwały, przyjmiesz-mię.
7.GÖTZE.1937Według rady Swojej prowadzisz mię, a potem do wspaniałości przyjmiesz mię!
8.CYLKOWWedle postanowienia Twojego prowadzisz mnie; i do chwały mnie powiedziesz.
9.KRUSZYŃSKIWedług rady Twej poprowadzisz mnie, a potem do chwały mnie zaprowadzisz.
10.ASZKENAZYRadą Twą mię wiedziesz a potem weźmiesz mnie w chwale.
11.SZERUDAPoprowadzisz mnie podług swej rady, a potem przyjmiesz mnie do chwały.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:24) będziesz prowadził mię radą swoją i przyjmiesz mię na koniec do chwały.
13.TYSIĄCL.WYD5prowadzisz mnie według swego zamysłu i na koniec mnie przyjmiesz do chwały.
14.BRYTYJKAProwadzisz mnie według rady swojej, A potem przyjmiesz mnie do chwały.
15.POZNAŃSKAprowadzisz podług swej rady, a potem przyjmiesz mnie w chwale.
16.WARSZ.PRASKAProwadzisz mnie według zamiarów Twoich i przyjmiesz mnie ostatecznie do Twej chwały.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Według Twojego postanowienia mnie prowadzisz i poprowadzisz do chwały.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITProwadzisz według swojej rady, A potem przyjmiesz mnie do chwały.
19.TOR.PRZ.2023Poprowadzisz mnie według swojej rady, a potem weźmiesz mnie do chwały.