1. | WUJEK.1923 | I zostali kupcy i przedający wszelkie rzeczy przedajne przed Jeruzalem raz i dwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą. |
4. | KRUSZYŃSKI | Przeto raz i drugi kupcy i sprzedawcy wszelkiego towaru spędzili noc poza murem Jerozolimy. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru raz lub dwa razy przenocowali poza Jerozolimą. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy na dworze, poza Jeruzalemem. |
7. | POZNAŃSKA | I tak raz lub dwa razy kramarze i handlarze wszelkiego rodzaju nocowali poza [murami] Jeruzalem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zdarzyło się więc, że handlarze i kupcy różnych towarów raz i drugi musieli pozostawać przez całą noc poza murami Jerozolimy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego kupcy oraz sprzedawcy wszelkiego towaru, zostali raz i drugi przed miastem Jeruszalaim. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkich towarów nocowali na zewnątrz Jerozolimy raz lub dwa razy. |