« Jer 25:32 Księga Jeremiasza 25:33 Jer 25:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będą pobici Pańscy dnia onego od kraju ziemie aż do kraju jéj: nie będą ich płakać, ani zbierać, ani pogrzebać, jako gnój po ziemi leżeć będą.
2.GDAŃSKA.1881I będą pobici od Pana czasu onego od końca ziemi aż do końca ziemi; nie będą ich płakać, ani zbierać, ani chować; będą jako gnój na polu.
3.GDAŃSKA.2017I pobici przez PANA w tym dniu leżeć będą od krańca ziemi aż po kraniec ziemi; nie będą ich opłakiwać ani zbierać, ani grzebać, będą jak nawóz na polu.
4.CYLKOWI będą porażeni Wiekuistego w dzień ów od końca ziemi do końca ziemi; nie będą opłakiwani ani sprzątani, ani pochowani - mierzwą na roli zostaną.
5.KRUSZYŃSKII będą porażeni Boga w tym dniu od krańca ziemi do krańca ziemi; nie będą opłakiwani, ani zebrani, ani pogrzebani; staną się mierzwą na powierzchni ziemi.
6.TYSIĄCL.WYD1Ci, których Jahwe w owym dniu pobije, zaścielą ziemię od końca do końca; nie będą ich opłakiwać ni zbierać, ni grzebać, na wierzchu ziemi zostaną na mierzwę.
7.TYSIĄCL.WYD5W tym dniu będzie [wielu] zabitych przez Pana od krańca do krańca ziemi. Nikt nie będzie ich opłakiwał ani zbierał, ani grzebał; pozostaną jako nawóz na powierzchni ziemi.
8.BRYTYJKAZabitych przez Pana będzie w owym dniu od krańca ziemi po kraniec; nie będzie się ich opłakiwać ani zbierać, ani grzebać, będą jako gnój na roli.
9.POZNAŃSKAPobici przez Jahwe dnia tego zalegną od krańca ziemi po kraniec. Nie będą opłakiwani, zbierani ani też grzebani, staną się mierzwą na powierzchni ziemi.
10.WARSZ.PRASKAI legnie w dniu owym wielu rażonych przez Pana, od jednego krańca ziemi aż po drugi. Nikt ich opłakiwał nie będzie i nikt ich nie będzie zbierał. Nie będzie też nikogo, kto by ich pogrzebał. Jak nawóz będą zalegać ziemię.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W ów dzień, od końca ziemi do końca ziemi, zostaną porażeni przez WIEKUISTEGO; nie będą opłakiwani, sprzątani, ani pochowani – zostaną jako gnój na roli.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZabici przez PANA leżeć będą w tym dniu od krańca ziemi aż po kraniec! Nikt nie będzie po nich płakał. Nikt nie będzie ich zbierał ani grzebał. Będą oni jak nawóz na polu!