| 1. | WUJEK.1923 | Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich, |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dopóki jest we mnie tchnienie i duch Boży w moich nozdrzach; |
| 4. | CYLKOW | Że dopóki stanie tchu we mnie, a tchnienia Bożego w nozdrzach moich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | tak długo wszakże, jak dech będzie we mnie, i tchnienie Boże w nozdrzach moich, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | dopóki mam oddech w sobie, a w nozdrzach mam Boże tchnienie, |
| 7. | BRYTYJKA | Zaiste, póki staje tchu we mniei tchnienia Bożego w moich nozdrzach, |
| 8. | POZNAŃSKA | dopóki dech będzie we mnie i tchnienie Boże w moich nozdrzach, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jak długo są we mnie resztki życia, a w nozdrzach nieco Bożego tchnienia, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że dopóki mam w sobie oddech i Boże tchnienie w mych nozdrzach, |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | że póki jeszcze oddycham, póki Bożego tchnienia w moich nozdrzach, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo jak długo jeszcze tchu we mnie i tchnienia Bożego w moich nozdrzach; |