« Psal 120:2 Księga Psalmów 120:3 Psal 120:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(119:3) Csoć dadzą tobie albo csoć przyłożą tobie ku języku l❬ś❭ciwemu?
2.PS.PUŁAWSKI(119:3) Co dadzą tobie albo co przyłożą tobie ku języku łżywemu?
3.WUJEK.1923Coć może być dano, albo coć może być przyłożono do języka zdradliwego?
4.GDAŃSKA.1881Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?
5.GDAŃSKA.2017Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?
6.PS.BYCZ.1854Cóż da tobie, i-cóż przyczyni ci, język podstępny?
7.GÖTZE.1937Cóż Ci da, albo co za pożytek Tobie przyniesie język obłudny?
8.CYLKOWCóż ci da, i co przysporzy ci, języku podstępny?
9.KRUSZYŃSKICo ci da, albo czego ci przysporzy język zdradliwy?
10.ASZKENAZY Cóż Ci da a czegoż Tobie przyczyni język obłudą?
11.SZERUDACóż ci da albo co ci doda, języku zdradliwy?
12.TYSIĄCL.WYD1(119:3) Cóż tobie uczyni lub co ci [Bóg] dorzuci, podstępny języku?
13.TYSIĄCL.WYD5Cóż tobie [Bóg] uczyni lub co ci dorzuci, podstępny języku?
14.BRYTYJKACo ci da albo co ci doda, Języku zdradliwy?
15.POZNAŃSKACóż ci się dostanie i co ci będzie dodane, o języku kłamliwy?
16.WARSZ.PRASKACóż ma On z tobą zrobić, czym ma cię porazić, zdradliwy języku?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Języku podstępny! Co ci to da i jaki pożytek ci przyniesie,
18.EIB.BIBLIA.2016Na co liczysz, oszczerczy języku, I czy wiesz, co zyskasz?