Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (5:1) OTo ja Paweł mówię wam iż jeśli się obrzeżecie, Christus wam nic nie pomoże. | 2. | WUJEK.1923 | Oto ja Paweł powiadam wam, iż jeźli będziecie obrzezani, Chrystus wam nic nie pomoże. | 3. | RAKOW.NT | Oto, ja Paweł mówię wam, iż jeślibyście się obrzezowali, Christus wam nic nie pomoże. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda. | 6. | JACZEWSKI | Ja, Paweł, mówię wam, że jeżeli poddacie się pod prawo Mojżesza, - to łaska Chrystusowa straconą dla was będzie. | 7. | SYMON | Oto ja, Paweł powiadam wam: Jeżeli dacie się obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże. | 8. | MARIAWICI | Oto ja Paweł powiadam wam, że jeśli się będziecie obrzezywać, Chrystus wam nic nie będzie pożyteczny. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Oto ja, Paweł, powiadam wam: jeśli się poddacie obrzezaniu, Chrystus nic wam nie pomoże. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Oto ja, Paweł, powiadam wam: Jeżeli się poddacie obrzezaniu, Chrystus nic wam nie pomoże. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeżeli poddacie się obrzezaniu, Chrystus wam się na nic nie przyda. | 12. | BRYTYJKA | Oto ja, Paweł, powiadam wam: Jeśli się dacie obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże. | 13. | POZNAŃSKA | Oto ja, Paweł, mówię wam: jeśli teraz pozwolicie się obrzezać, Chrystus nic wam nie pomoże. | 14. | WARSZ.PRASKA | Słuchajcie, co wam powiem ja, Paweł: jeżeli poddacie się obrzezaniu, to [będzie znaczyło, że] Chrystus na nic wam się nie przyda. | 15. | KALETA | Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli się_obrzezywać_będziecie, Chrystus wam nic [nie] pomoże. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeżeli się dacie obrzezywać, Chrystus wam nic nie pomoże. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uważajcie! Ja, Paweł, mówię wam: Jeśli poddajecie się obrzezaniu, Chrystus wam nic nie pomoże. | 18. | TOR.PRZ.2023 | Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeśli dajecie się obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże. |
|