| 1. | WUJEK.1923 | Aza bojąc się strofować cię będzie, i przyjdzie z tobą na sąd? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy będzie cię karać z powodu strachu przed tobą? Czy stawia cię przed sądem? |
| 4. | CYLKOW | Czyżby dla bogobojności twojej cię karcił, alboż dlatego wszczynał sprawę z tobą? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Czy to bojaźń twoja jest przyczyną, że cię karze, albo też na sąd pójdzie z tobą? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż za pobożność twą karci się ciebie i wytacza ci sprawę przed sądem? |
| 7. | BRYTYJKA | Czy karze cię z powodu twojej bogobojnościi czy pozywa cię za nią przed sąd? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy to za pobożność twoją cię karze i przed sąd swój cię wzywa? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czyż miałby cię karać za twoją pobożność i przed sędziami cię stawiać? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy cię karci z powodu twojej bogobojności? Czy dlatego wszczynał z tobą sprawę? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy On cię karze za twoją bogobojność? Czy pozywa cię za nią na sąd? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy będzie cię karał za twoją bogobojność? Czy wnosi przeciwko tobie sprawę w sądzie? |