Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pomilczcie trochę, że będę mówił, co mi kolwiek na myśl pryjdzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Milczcież, zaniechajcie mię, a ja mówić będę; a niech przyjdzie na mię, co chce. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Milczcie, zostawcie mnie, abym przemówił, a niech przyjdzie na mnie, co chce. | 4. | CYLKOW | Zaniechajcie mnie, abym mówić mógł, a niechaj przyjdzie na mnie co chce. | 5. | KRUSZYŃSKI | Zamilczcie, pozwólcie, że ja będę mówił; niech przyjdzie, co przyjść ma na mnie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Milczcie, niech ja teraz powiem, cokolwiek może przyjść na mnie. | 7. | BRYTYJKA | Zamilknijcie przede mną, abym mógł mówić, a niech przyjdzie na mnie, co chce! | 8. | POZNAŃSKA | Milczcie, bo teraz ja przemówię, cokolwiek miałoby mnie spotkać. | 9. | WARSZ.PRASKA | Zamilczcie wreszcie, niech i ja coś powiem, choćby czekało mnie to, co najgorsze. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zostawcie mnie, abym mógł mówić i niech przyjdzie na mnie, co chce. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zamilczcie przede mną, abym mógł przemówić - a potem niech mnie spotka, co chce! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Zamilknijcie przede mną, abym ja mógł przemówić i niech przyjdzie na mnie cokolwiek to jest . |
|