« Łuk 2:2 Ewangelia Łukasza 2:3 Łuk 2:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I szli wszyscy popisować się, każdy do własnego miasta.
2.WUJEK.1923I szli wszyscy, aby się popisali, każdy do miasta swego.
3.RAKOW.NTI poszli wszyscy aby się popisali, każdy do własnego miasta.
4.GDAŃSKA.1881I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego.
5.GDAŃSKA.2017Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.
6.SZCZEPAŃSKISzli więc wszyscy do spisu, każdy do miasta swego.
7.BIESZK.ŁUK.1931Poszli więc wszyscy, aby się zapisać, każdy do swego miasta ojczystego.
8.GRZYM1936To też wszyscy szli zapisać się, a każdy do swojego miasta.
9.DĄBR.WUL.1973Szli tedy wszyscy do spisu, każdy do miasta swego.
10.DĄBR.GR.1961Szli tedy wszyscy do spisu, każdy do miasta swego.
11.TYSIĄCL.WYD5Podążali więc wszyscy, aby się dać zapisać, każdy do swego miasta.
12.BRYTYJKASzli więc Wszyscy do spisu, każdy do swego miasta.
13.POZNAŃSKASzli więc wszyscy do spisu, każdy do swego miasta.
14.WARSZ.PRASKASzli więc wszyscy, każdy do swego miasta, aby się zapisać.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc wszyscy wyruszyli, aby być spisywani, każdy do swojego miasta.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWszyscy zatem szli do spisu, każdy do swojego miasta.
17.TOR.NOWE.PRZ.I wszyscy szli, by dać się spisać, każdy do swojego miasta.