« Łuk 2:8 Ewangelia Łukasza 2:9 Łuk 2:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oto anioł pański stanął przy nich, sława pańska wokoło oświeciła je, i zlękli się strachem wielkim.
2.WUJEK.1923A oto Aniół Pański stanął podle nich, a jasność Boża zewsząd je oświeciła, i zlękli się wielką bojaźnią.
3.RAKOW.NTA oto Anioł Pański stanął nad nimi, a chwała Pańska zewsząd oświeciła je; i bali się bojaźnią wielką.
4.GDAŃSKA.1881A oto Anioł Pański stanął podle nich, a chwała Pańska zewsząd oświeciła je, i bali się bojaźnią wielką.
5.GDAŃSKA.2017I oto stanął przy nich anioł Pana, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła. I ogarnął ich wielki strach.
6.SZCZEPAŃSKIA oto anioł Pański zjawił się przy nich, a jasność Boża zewsząd ich oświeciła, czem się mocno przerazili.
7.BIESZK.ŁUK.1931Nagle stanął przed nimi anioł Pański, a jasność Boża zewsząd ich oświeciła. Dlatego przerazili się mocno.
8.GRZYM1936Naraz ukazał im się Anioł Pański i jasność Boża otoczyła ich, tak iż przelękli się bardzo.
9.DĄBR.WUL.1973A oto anioł Pański stanął przy nich i jasność Boża zewsząd ich oświeciła, tak że zlękli się bojaźnią wielką.
10.DĄBR.GR.1961I stanął nad nimi Anioł Pański, a chwała Pańska zewsząd ich oświeciła, tak że opanowała ich wielka bojaźń.
11.TYSIĄCL.WYD5Wtem stanął przy nich anioł Pański i chwała Pańska zewsząd ich oświeciła, tak że bardzo się przestraszyli.
12.BRYTYJKAI anioł Pański stanął przy nich, a chwała Pańska zewsząd ich oświeciła; i ogarnęła ich bojaźń wielka.
13.POZNAŃSKAWtedy anioł Pański stanął przy nich. I ogarnęła ich jasność Pana, i bardzo się przestraszyli.
14.WARSZ.PRASKAI oto anioł Pański zjawił się wśród nich: jasność Pana opromieniła ich, a oni bardzo się przelękli.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I oto stanął przy nich anioł Pana oraz wokół oświetliła ich chwała Pana, więc przestraszyli się wielkim strachem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtem stanął przy nich anioł Pana. Chwała Pańska ogarnęła ich zewsząd swym blaskiem, a oni wpadli w przerażenie.
17.TOR.NOWE.PRZ.I naraz, anioł Pana stanął obok nich, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła i ogarnął ich wielki strach.