« 3Moj 25:11 3 Księga Mojżeszowa 25:12 3Moj 25:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPprze oświęcenie miłościwego lata, a natychmiast wzięte śniecie.
2.WUJEK.1923Dla poświęcenia Jubileusza; ale natychmiast ofiarowane jeść będziecie.
3.GDAŃSKA.1881Bo miłościwy rok jest, święty wam będzie; co się na polu przedtem zrodziło, to jeść będziecie.
4.GDAŃSKA.2017Jest to bowiem rok jubileuszowy, będzie dla was święty. Będziecie jeść to, co na polu urośnie.
5.CYLKOWBo jubileuszem jest, święty będzie wam; wprost z pola plon jego pożywać będziecie.
6.KRUSZYŃSKIBędzie to dla was jubileusz święty; będziecie spożywali z pola, co ono wyda.
7.MIESESJest to bowiem jubileusz, niech on [zatem] świętością będzie dla was, niemniej z pola spożywajcie plony jego.
8.TYSIĄCL.WYD5bo to będzie dla was jubileusz, to będzie dla was rzecz święta. Wolno wam jednak będzie jeść to, co urośnie na polu.
9.BRYTYJKAGdyż jest to rok jubileuszowy. Będzie on dla was święty; lecz wprost z pola będziecie jedli jego plon.
10.POZNAŃSKATo wasz święty jubileusz; z pola będziecie więc spożywali to, co samo urośnie.
11.WARSZ.PRASKABędziecie się żywić tylko tym, co urodzi się [samo] na waszych polach.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo jest jubileuszem, będzie wam święty; jego plon będziecie spożywać wprost z pola.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTen rok jubileuszowy będzie dla was święty. Waszym pożywieniem będą plony znoszone wprost z pól.