« Lam 3:55 Księga Lamentacji 3:56 Lam 3:57 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Koph. Głos mój usłyszałeś: nie odwracaj ucha twego od wzdychania i od wołania mego.
2.GDAŃSKA.1881Głos mój wysłuchiwałeś; nie zatulajże ucha twego przed wzdychaniem mojem, i przed wołaniem mojem.
3.GDAŃSKA.2017Usłyszałeś mój głos, nie zakrywaj swego ucha przed moim wzdychaniem i przed moim wołaniem.
4.CYLKOWUsłyszałeś głos mój, nie ukrywaj ucha Twojego od westchnień i krzyku mojego.
5.KRUSZYŃSKIWysłuchałeś głosu mego: "Nie zakrywaj ucha swego na moje wzdychanie, na moje wołanie!"
6.TYSIĄCL.WYD5słyszałeś mój krzyk: Nie zatykaj uszu na moją prośbę!
7.BRYTYJKAWysłuchałeś mojego głosu: Nie zamykaj, swojego ucha na wołanie i błaganie moje!
8.POZNAŃSKAGłos mój słyszałeś: "Nie zasłaniaj ucha Twego przed wzdychaniem moim (i wołaniem)!"
9.WARSZ.PRASKASłyszałeś przecież mój głos! Obyś uszu swych nie zamykał na moje wzdychania i krzyki.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Usłyszałeś mój głos, więc nie zatulaj Twojego ucha przed westchnieniem i moim krzykiem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWysłuchałeś mojego głosu, nie zatykaj ucha na moje wołanie.
12.TOR.PRZ.2023Usłyszałeś mój głos, nie zakryłeś swojego ucha na moje wzdychanie i na moje wołanie o pomoc.