Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Co już było, to i teraz jest: co będzie, już było; a Bóg odnawia, co przeminęło. | 2. | GDAŃSKA.1881 | To, co było, teraz jest, a co będzie, już było; albowiem Bóg odnawia to, co przeminęło. | 3. | GDAŃSKA.2017 | To, co było, jest teraz, a to, co będzie, już było. Bóg bowiem żąda tego, co przeminęło. | 4. | CYLKOW | To co się odbywa, już dawno jest, a co być ma już dawno istniało; a Bóg odszukuje co wypartem zostało. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | To, co jest, już było, a to, co ma być kiedyś, już jest; Bóg przywraca to, co przeminęło. | 6. | BRYTYJKA | To, co jest, było już dawno, a to, co będzie, też już jest od dawna; bo Bóg przywraca to, co przeminęło. | 7. | POZNAŃSKA | To, co było, jest teraz, a to, co będzie, już było. (Bóg szuka tego, co odrzucone). | 8. | WARSZ.PRASKA | To, co się teraz dzieje, już kiedyś było, a co ma się jeszcze stać, także już kiedyś się stało; to, co minęło, znów zostanie odszukane przez Boga. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To co się teraz odbywa jest już od dawna, a co ma być dawno już istniało; Bóg odszukuje to, co zostało wyparte. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To, co było, znów będzie, a co ma być, już było, Bóg także poszukuje tego, co szukane. | 11. | TOR.PRZ.2023 | To, co się stało, jest teraz i co ma być, już się stało. Bóg jednak znajduje to, co przeminęło. |
|