1. | BUDNY.1574 | Będzie bo tedy utrapienie wielkie, jakie nie było od początku świata, aż dotąd, ani będzie. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem na on czas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani będzie. |
3. | RAKOW.NT | Będzie bowiem tedy ucisk wielki, jaki nie był od początku świata, aż do tąd, i nigdy nie będzie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem naonczas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani potem będzie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy bowiem będzie wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd ani nigdy nie będzie. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Albowiem na on czas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani będzie. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wtedy bowiem nastanie wielka udręka, »jakiej nic było od początku świata aż dotąd«, ani nie będzie. |
8. | MARIAWICI | Albowiem naonczas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani nie będzie. |
9. | GRZYM1936 | bo taki będzie w owe czasy ucisk, jakiego od początku świata nie było ani będzie. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Będzie bowiem naówczas wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, ani nie będzie. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Będzie bowiem naówczas wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, ani nie będzie. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie bowiem wówczas wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd i nigdy nie będzie. |
13. | BRYTYJKA | Wtedy bowiem nastanie wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, i nie będzie. |
14. | POZNAŃSKA | Bo nastanie wtedy "udręka" tak wielka, "jakiej od początku świata aż do dziś nie było" i nie będzie. |
15. | WARSZ.PRASKA | bo nastąpi wtedy ucisk tak wielki, jakiego nie było od początku świata aż dotąd i jakiego nigdy nie będzie. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem wówczas będzie wielki ucisk, jaki się nie wydarzył od początku świata aż dotąd, ani się nie wydarzy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nastanie bowiem wtedy tak wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, i już nie będzie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy bowiem będzie wielki ucisk, jaki nie zaistniał od początku świata aż do teraz, ani jakiego z pewnością nie będzie. |