Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (11:45c) abyście znali różność czystego i nieczystego, i wiedzieli, cobyście jeść albo odrzucać mieli. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ku rozeznaniu między nieczystem i między czystem, a między zwierzęty, które się jeść godzi, i między zwierzęty, których się jeść nie godzi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dla rozróżnienia między nieczystym a czystym, między zwierzętami, które można jeść, a których jeść nie wolno. | 4. | CYLKOW | Aby rozróżniać między czystém a nieczystém, i między zwierzęciem, które jadaném być może, a zwierzęciem, które jadaném być nie ma. | 5. | KRUSZYŃSKI | abyście rozróżniali pomiędzy nieczystem i pomiędzy czystem i pomiędzy zwierzęciem jadalnem i między zwierzęciem, którego się nie jada. | 6. | MIESES | ażeby odróżnić czyste od nieczystego, zwierzę jadalne od zwierzęcia, którego nie należy jadać”. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | abyście rozróżniali między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, między zwierzętami jadalnymi a tymi, których jeść nie wolno. | 8. | BRYTYJKA | Abyście rozróżniali między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, oraz między zwierzętami, które się spożywa, a zwierzętami, których jeść nie wolno. | 9. | POZNAŃSKA | aby odróżniać nieczyste od czystego i zwierzęta jadalne od tych, których jeść nie wolno. | 10. | WARSZ.PRASKA | Zostało ono wydane, abyście rozróżniali to, co jest czyste, od tego, co nieczyste; zwierzęta, które można jeść, od zwierząt, których jeść nie wolno. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby rozróżniać pomiędzy czystym a nieczystym, oraz między zwierzęciem, które może być jadane a zwierzęciem, które nie ma być jadane. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | abyście rozróżniali między tym, co czyste, a tym, co nieczyste, między zwierzętami, których mięso może służyć za pokarm, a zwierzętami, których mięsa jeść nie wolno. |
|