1. | WUJEK.1923 | Tych mięsa jeść nie będziecie, ani się ścierwów dotkniecie; bo wam są nieczyste. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mięsa ich nie będziecie jeść, ani ścierwu ich dotykać się będziecie, nieczyste wam będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie jeść ich mięsa ani dotykać ich padliny – będą dla was nieczyste. |
4. | CYLKOW | Mięsa ich nie jadajcie, a padliny ich się nie dotykajcie: nieczyste one dla was. |
5. | KRUSZYŃSKI | Z mięsa ich spożywać nie będziecie i padliny ich dotykać się nie będziecie: są one dla was nieczyste. |
6. | MIESES | Mięsa ich nie będziecie jadać, a padliny ich nie będziecie się dotykać, – nieczystemi one dla was. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie jedli ich mięsa ani dotykali ich padliny - są one dla was nieczyste. |
8. | BRYTYJKA | Mięsa ich jeść nie będziecie ani nie będziecie się dotykać ich padliny, są one dla was nieczyste; |
9. | POZNAŃSKA | Nie będziecie jadali ich mięsa ani nie będziecie dotykali ich padliny; są one dla was nieczyste. |
10. | WARSZ.PRASKA | I dlatego nie tylko nie będziecie jeść ich mięsa, ale także nie dotkniecie ich, gdy już będą nieżywe. Będą dla was nieczyste. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie jadajcie ich mięsa i nie dotykajcie się ich padliny; są one dla was nieczyste. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mięsa takich zwierząt jeść wam nie wolno, ich padliny macie nie dotykać, gdyż są one dla was nieczyste. |